07/04/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền không tiến lên được - Bản dịch của Trương Việt Linh

Bất tiến hành (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 07/09/2014 16:16

 

Mưa tầm tả nước ào ào
Sông kề Ngũ Chỉ nước gieo tự trời
Suốt ngày sóng tựa rồng leo
Non xanh hai phía sói beo ngăn đường

Dòng sông rộn rịp bao thuyền
Người xuôi hớn hở kẻ buồn ngược lên
Dây dài kéo vẫn y nguyên
Thương cho trai trẻ hoá nên bạc đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Bất tiến hành