23/04/2026 07:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu trên sông - Bản dịch của Vũ Bình Lục

Giang thượng lâu (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi hongha83 vào 26/08/2024 10:58

 

Lầu cao sừng sững nguy nga
Sông trong soi bóng nhập nhoà sương mai
Chênh vênh huyền ảo lâu đài
Rèm châu lấp lánh trăng cài vẻ thu
Khép mi hoa núi khói mù
Sóng say cùng mắt làn thu điệp trùng
Cảnh quan hứng thú vô cùng
Mượn câu thơ tỏ riêng chung tình này

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bình Lục » Thơ dịch tác giả khác » Giang thượng lâu