20/08/2026 22:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhại Arapxki - Bản dịch của Lê Đức Thụ

Nhại Arapxki (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hongha83 vào 31/01/2024 22:39

 

Thân thiết dịu hiền, chú bé ơi!
Chớ gượng làm em tớ cả đời
Lửa loạn tớ, chú chung một ngọn
Dù hai, nhưng sống một đời thôi

Ngán chi giễu cợt ở đời nay:
Đôi ta hoà hợp kể từ đây
Giống nhau như thể hai hạt đậu
Cùng chung một vỏ, cùng chung cây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đức Thụ » Thơ dịch tác giả khác » Nhại Arapxki