30/07/2026 12:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng tỳ tướng Bát Than - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng Bát Than tỳ tướng (Phạm Nhân Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/01/2019 20:23

 

Bát Than tỳ tướng hổ trong rừng,
Mười vạn nuốt binh thế mạnh hùng.
Dựng thẳng phướn thần, san luỹ địch,
Mang thanh kiếm tuệ, trừ gian hung.
Giúp ba quân trước niệm thần chú,
Phá giặc viết bùa hướng không trung.
Tiến bước công danh hoàn khải khúc,
Lăng Yên gác vẽ quốc sư tranh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Bát Than tỳ tướng