04/10/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước cảnh tuyết (Tuyết bắc phủ Trường Sa) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đối tuyết (Bắc tuyết phạm Trường Sa) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/06/2016 23:53

 

Trường Sa ngập tuyết từ phương bắc
Mây phía Hố lạnh khắp muôn nhà
Dưới mưa không nở một hoa
Lá nương theo gió la đà nhẹ rơi
Tiền nặng chĩu có rồi trong túi
Bình bạc đầy phù nghĩ dễ mua
Không ai cùng uống xoay tua
Ráng chờ nhóm “quạ chiều” qua sắp rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đối tuyết (Bắc tuyết phạm Trường Sa)