30/04/2026 13:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Anna, mãi mãi - Bản dịch của Từ Nguyễn
Anna, mãi mãi (Juhász Gyula)
Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 14/07/2007 09:13
Tháng năm cứ đến rồi đi Mỏi mòn một khối tình si ôm, cầm... Con tim tưởng đã lặng câm Em đành cất bước! Âm thầm ngày qua... Bóng em rồi có nhạt nhòa? Bờ vai em bỗng chợt xa ngút ngàn! Tìm đâu giọng nói thân thương? Anh chừ ngơ ngẩn bên rừng đắm say! Tên em - anh khắc vào đây Con tim đau đớn những ngày cuồng điên! Sóng tình dường chợt lặng yên? Nồng nàn còn đó nơi miền thẳm sâu! Em dù phiêu bạt nơi đâu Trong anh, trọn vẹn sắc màu nhớ nhung. Có em trong mỗi sai lầm... Cả trong vô thức vẫn mong em về! Dẫu đời lầm lạc bến mê Tình anh đã trót cho đi mất rồi! Đinh ninh sau trước một lời Ngàn năm anh vẫn yêu người năm xưa!
Dự án dịch thơ của Thi Viện
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Từ Nguyễn » Thơ dịch tác giả khác » Anna, mãi mãi