09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối thu sắp trở về Tần, lưu biệt thân hữu ở phủ Hồ Nam - Bản dịch của Phạm Doanh

Mộ thu tương quy Tần lưu biệt Hồ Nam mạc phủ thân hữu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/05/2015 22:54

 

Đồng Thương Ngô sông rộng,
Thu Bạch Đế, trời cao.
Đường cùng ngăn nổi khóc,
Tuổi cả chẳng ít sầu!
Nơi đây nhiều người giỏi,
Tài đức chiếm hàng đầu.
Về bắc, đường đầy tuyết,
Áo cừu rách, ai cầu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Mộ thu tương quy Tần lưu biệt Hồ Nam mạc phủ thân hữu