22/03/2026 14:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Mộng Đắc lúc chia tay ở Hành Dương - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 04:46

 

Về Tần sau mười năm quằn quại
Ai dè đi Lãnh ngoại viễn phương
Phục Ba đường cũ gió sương
Đống gò Ông Trọng phẳng đường cỏ cây
Vì sơ suất mà gây miệng tiếng
Còn nói chi cái chuyện văn chương
Sáng nay chẳng tiễn lên đường
Nước sông giặt mũ lệ vương ngàn hàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt