10/04/2026 12:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên - Tiễn bạn - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Giá cô thiên - Tống nhân (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/05/2015 17:06

 

Dương Quan đàn dứt lệ tuôn mau
Sự nghiệp chưa xong nuốt khó vào
Nước mây mờ mịt rừng xa thẳm
Mưa phủ âm thầm nửa ngọn cao

Buồn kim cổ
Vạn kiếp sầu
Không chỉ vui buồn tụ tán đâu
Sóng gió trên sông nào có ngại
Mà chính đường xa trắc trở nhiều

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên - Tống nhân