10/08/2026 03:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi đạo sĩ ở trong núi Toàn Tiêu - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Ký Toàn Tiêu sơn trung đạo sĩ (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi Vanachi vào 04/01/2014 09:45

 

Sáng nay quận thự lạnh lùng,
Chạnh niềm nhớ khách ở trong núi rừng.
Dưới khe nhặt củi lăng nhăng,
Đem về bên đá nhì nhằng nấu đun.
Muốn đem tặng hũ rượu ngon,
Để khi mưa gió giải buồn hôm mai.
Rừng không lá rụng đầy nơi,
Biết đâu hành tích mà sai người tìm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Ký Toàn Tiêu sơn trung đạo sĩ