23/08/2026 12:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Năm mất mùa kỳ 4 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Hung niên kỳ 4 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Vanachi vào 06/02/2019 01:27

 

Sương giá tháng tư như tháng mười,
“Thử ly” thi cảm cảm lòng người.
Nhà nghèo, thân bệnh năm thêm lão,
Đời loạn, dân cùng mùa mất rồi.
Đỏ dải dây thao đâu tưởng nữa,
Bạc đầu tấm cám vẫn lần hồi.
Có khi say khướt bên hàng xóm,
Muốn phóng ngâm cuồng một khúc chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Hung niên kỳ 4