22/03/2026 18:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông Khúc tiếp rượu ông tám Trịnh nam sử - Bản dịch của Nhượng Tống

Khúc giang bồi Trịnh bát trượng nam sử ẩm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2014 13:43

 

Trên liễu đầu sông, sẻ rỉa hoa
Le, mòng, bãi nắng, đậu gần xa
Chén vàng dốc rượu vui ngày đẹp
Đầu bạc thương xuân tủi phận già
Áo mũ dễ đâu chơi bạt mạng
Vợ con mất đứt thú không nhà
Sức ông còn khoẻ, tài còn cứng
Câu chuyện trồng dưa hãy bỏ qua

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang bồi Trịnh bát trượng nam sử ẩm