20/06/2026 20:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trước khi ra ải kỳ 6 - Bản dịch của Nguyễn Minh
Tiền xuất tái kỳ 6 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/12/2016 22:55
Hễ giương cung phải giương cho mạnh Hễ dùng tên phải thẳng và dài Trước bắn ngựa, sau bắn người Bắt thù, trước bắt những ai cầm đầu Việc giết người nên cầu hạn chế Các nước đều phòng vệ biên cương Nếu như chỉ chống xâm lăng Thì đâu cứ phải sát thương thật nhiều!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 6