25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông hai họ Nguyên bị đổi đi Giang Tả - Bản dịch của Phạm Doanh

Tống Nguyên nhị thích Giang Tả (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2015 22:07

 

Sau loạn nay gặp đôi ta,
Cuối thu lại phải bước ra dặm trường.
Quê người đầy gió bụi tung,
Tiễn anh sông bể, cõi lòng bao la.
Đan Dương đất Tấn quan to,
Thành Bạch Đế, Công tôn lo dựng rồi.
Việc qua, tự ái tiếc hoài,
Việc quân giờ chớ thốt lời bàn chi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Nguyên nhị thích Giang Tả