07/07/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc vợ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Điệu nội (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/09/2019 11:41

 

Năm mươi năm sống với nhau qua,
Ngủ thiếp tựa hoè giấc mộng dài.
Qua cửa bóng câu nhanh chớp giật!
Ngổn ngang mồ mả trải tròn vai.
Biết đâu tịnh độ nơi vui thú,
Thương mến đường trần khó ngóng ai.
Nếu được sống lâu Bành Tổ ấy,
Tám trăm năm khóc vợ bao ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Điệu nội