08/04/2026 00:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng ông Nghĩa Xuyên kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Tặng Nghĩa Xuyên công kỳ 2 (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Vanachi vào 01/06/2008 07:08

 

Năm xưa tang miếu một thân nhàn,
Nay lại vườn quê nhớ Khảo bàn.
Đã biến đường nguy thành lạc thú,
Há cho danh tiết vướng trần gian.
Núi, sông hửng nọ tinh tuy thoả,
Nhà, nước công kia mộng chửa tàn.
Đây, đấy Thăng Long chừng mấy dặm?
Cối Xuyến gang tấc ấy Trường An.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Nghĩa Xuyên công kỳ 2