15/10/2026 08:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đời tôi khép lại hai lần...” - Bản dịch của Đỗ Tư Nghĩa

“Đời tôi khép lại hai lần...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2014 12:29

 

Đời tôi đã khép hai lần
Trước khi tôi khép mắt;
Thiên thu ơi
Ta vẫn chờ xem
Còn biến cố thứ ba nào đến nữa
nơi vương quốc của ngươi.
 
Ôi, đã hai lần
Cõi hồn tôi chết ngất
Hai vết thương
Khôn xiết ngậm ngùi.
 
Ly biệt là tất cả những gì ta biết
về thiên đường
Và tất cả những gì ta cần
Về hỏa ngục.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Tư Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » “Đời tôi khép lại hai lần...”