06/04/2026 19:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cúc núi Thuý - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Thuý Sơn cúc (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi hongha83 vào 30/05/2016 18:24

 

Trong hoa, cúc quý khắp nơi nơi,
Nổi tiếng sao riêng núi Thuý thôi?
Sắc thắm xuân tươi nhờ khí đất,
Hoa vàng thu tiến, đẹp lòng trời.
Hôi tanh độ ấy, không mùi nhiễm,
Sương tuyết đông qua, mặc chuyện ngoài.
Nhờ có ông Đào trồng chỗ khác,
Hương thơm thường nức chốn xa xôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Thuý Sơn cúc