04/10/2026 09:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca khèn Hồ tiễn Nhan Chân Khanh đi sứ Hà Lũng - Bản dịch của Nguyễn Minh
Hồ già ca tống Nhan Chân Khanh sứ phó Hà Lũng (Sầm Tham)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/03/2016 23:37
Ông chưa nghe kèn bi ai nhất Do người Hồ râu tía mắt xanh Thổi chưa hết một bài hành Đã làm lính ải Lâu Lan thảm sầu Trên đường qua ải Tiêu tháng tám Cỏ núi Thiên gió tản xác xơ Núi Côn trăng sắp lặn mờ Mang kèn ra thổi, người Hồ hướng trăng Tiếng kèn Hồ nay mang thổi tiễn Ông từ Tần đi Lũng xa xa Đêm biên ải, giấc nam kha Nhìn trăng nghe tiếng kèn Hồ ai vui?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hồ già ca tống Nhan Chân Khanh sứ phó Hà Lũng