21/05/2026 23:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa (Mưa mừng trời mới ngớt) - Bản dịch của Nhượng Tống

Vũ (Thuỷ hạ thiên hưu vũ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 14/02/2012 09:08

 

Mưa mừng trời mới ngớt,
Sấm sợ đất còn vang.
Rầm rầm qua kẽm tới,
Kín mít vượt sông sang.
Trâu, ngựa không nhìn rõ,
Thuồng luồng vẫn húc quàng.
Khí âm đời loạn thịnh,
Chưa chắc bởi Đài Dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Vũ (Thuỷ hạ thiên hưu vũ)