14/07/2026 05:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông về Thái Lăng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vọng Thái Lăng (Chu Văn An)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/08/2018 15:57

 

Tùng thu khoá kín bóng trời chiều,
Cỏ biếc đậm màu đá phủ rêu.
Gió thổi ngàn non thêm ảm đạm,
Mây không muôn thuở dấu in tiêu.
Hoa bên suối rụng mưa rơi phất,
Im tiếng chim ngoài, núi quạnh hiu.
Mấy lượt dùng dằng, đi mãi mãi,
Cỏ xanh bát ngát sắc xuân nhiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Thái Lăng