07/04/2026 04:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trúc chi từ chín bài kỳ 9 (Trên núi lớp lớp hoa đào mận) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trúc chi từ cửu thủ kỳ 9 (Sơn thượng tằng tằng đào lý hoa) (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/04/2022 19:40

 

Trên núi mận đào chen chúc tầng,
Màn mây khói đốt chốn nhà dân.
Thoa vàng xuyến bạc gùi theo nước,
Nón ngắn dao dài rẫy lấn dần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trúc chi từ cửu thủ kỳ 9 (Sơn thượng tằng tằng đào lý hoa)