25/03/2026 13:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn anh năm họ Bùi về Đông Xuyên - Bản dịch của Phạm Doanh

Tống Bùi ngũ phó Đông Xuyên (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/04/2015 22:26

 

Bạn xưa cũng lưu lạc,
Nghĩa lớn động đất trời.
Ải Yên ngày nào mở,
Cửa Thục tới lão chơi.
Hồn tan vì bắc ngóng,
Tạm biệt hãy đông xuôi.
Ý thu buồn vời vợi,
Vắng anh, bàn với ai?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Bùi ngũ phó Đông Xuyên