07/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nện áo - Bản dịch của Trần Tế Xương

Đảo y (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 21/08/2008 11:52

 

Gần thu miếng đá gượng lau rồi
Cũng biết chàng nay việc chửa rồi
Áo kép chờ nay ba tháng lạnh
Chăn đơn chực đó mấy năm trời
Nghề riêng dám trễ tay canh cửi
Của chút làm ghi dạ một hai
Chăm chỉ buồng thêu đà hết sức
Tiếng chày văng vẳng thấu chăng ai

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Đảo y