23/05/2026 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Dự tiệc nhà Vương sứ quân kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Yến Vương sứ quân trạch đề kỳ 2 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/01/2020 16:42
Thích đại thì yêu mái tóc sương, Ham vui tính hết cả đêm trường. Tự mình thơ tiễn già đi mất, Sắc mặt rạng ngời vui rượu tràn. Chiến địa nơi nào nay có nhỉ, Chỉ còn núi cũ có vườn làng. Trăng trong rớt rụng sông hồ chiếu, Say khướt nhờ người giắt vượt đàng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Yến Vương sứ quân trạch đề kỳ 2