10/10/2026 06:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mê lầm và giác ngộ không khác nhau - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mê ngộ bất dị (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/01/2019 11:35

 

Mê muội sinh “không” “sắc”,
Ngộ rồi hết “sắc”, không,
“Sắc”, “không”, với “mê”, “ngộ”,
Cổ kim một lẽ đồng.

Vọng nổi ba đường nổi,
Chân thông năm mắt thông.
Tâm niết-bàn tịch mịch,
Biển sống chết mênh mông.

Không sinh mà không diệt,
Không trước cũng không sau.
Bỏ ngã kiến, pháp kiến,
Gồm được pháp giới lâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mê ngộ bất dị