22/05/2026 07:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ba mươi tết gửi Nguyễn Thanh Trai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trừ tịch Nguyễn Thanh Trai kiến ký (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/10/2018 16:27

 

Áo dài rách mướp khách không chơi,
Trân trọng phiền ông nhớ đến tôi,
Sống nghèo kè sĩ, vì tôi vụng,
Bồi đắp cho tôi, chậm tự trời.
Quý Tử nói gì nhiều vàng ngọc,
Vương Tôn nhắc tới lúc rau dưa.
Xưa nay được mất như thời tiết,
Phẩm giá con người quý hiểu đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trừ tịch Nguyễn Thanh Trai kiến ký