04/10/2026 17:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu hứng kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/12/2020 15:13

 

Trường An thế sự cuộc cờ,
Trăm năm dâu bể không mờ buồn thương.
Cung đình chủ mới thay luôn,
Y quan văn võ khác thường ngày xưa.
Vọng vang trống bắc biên cương,
Miền tây xe ngựa chậm đường ruổi dong.
Cá rồng thu vắng lạnh sông,
Nhớ xưa đất nước thân trong yên bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 4