06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nghe tiếng chầy đập giặt áo - Bản dịch của Nguyễn Minh
Văn châm (Mạnh Giao)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/03/2017 21:13
Chẳng buồn chi tiếng kêu chim cuốc Cũng chẳng buồn vượn chốc chốc kêu Chầy ai trăng sáng đập đều Mỗi âm là mỗi lòng tiêu tán buồn Tiếng chầy chẳng phát lên vì khách Mà khách nghe tóc bạc như tơ Tiếng chầy chỉ phát vu vơ Nhưng làm du tử thẫn thờ nhớ quê.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Văn châm