25/06/2026 07:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng non - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơ nguyệt (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 18:31

 

Trăng hút ánh dương, mới ló lên,
Mồng ba mồng bốn tựa như liềm.
Hằng Nga gương chị chưa hề mở,
Tráng sĩ loan cung chẳng có tên.
Nghìn dặm quan san, không đổi sắc,
Sân sương trăng ngủ cùng buồn tênh.
Bồi hồi nhớ ngủ chân Hồng Lĩnh,
Giờ ở La Phù bến nước bên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơ nguyệt