02/07/2026 05:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đường qua hướng đông - Bản dịch của Quách Tấn

Đông lộ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 20/12/2005 01:24

 

Xanh mướt Từ, Thanh núi một màu,
Giang Đông nghìn dặm mắt gồm thâu.
Thánh hiền bóng khuất gian tùng bá,
Đàn sách thành lưa nếp Lỗ, Trâu.
Đường hé quyển vàng khuây gió bụi,
Trạm lau gương sáng ngắm mày râu.
Hành trình vọi vọi năm hầu hết,
Nhớ chữ “qui dư” thổn thức sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Đông lộ