14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trung thu cảm tác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trung thu cảm tác (Đào Trúc Tiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/07/2021 21:15

 

Muộn canh càng tỏ trăng soi,
Đầy sân lan dạ hương ngồi thưởng hoa.
Tìm về mộng cũ sầu xa,
Về đâu gởi nỗi buồn qua trăng tà.
Lệ rơi gối chích quyên gào,
Tiêu Tương khúc dạo đàn rao nỗi buồn.
Tiếng đàn ngượng ngập hơn chuông,
Nhớ người xưa rối tơ vương bời bời.
Nỗi sầu khôn tỏ cạn lời,
Cùng hoa khuây khoả bên đời nhớ thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trung thu cảm tác