04/10/2026 10:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cảm đề trong thuyền hộ giá tiết thượng nguyên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thượng nguyên hỗ giá chu trung tác (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/06/2018 16:09
Dặm nghìn ánh đuốc sáng ven sông, Thuận gió thuyền rồng lướt sóng dong. Mười trượng lâu đài tiêu khí bẩn, Ba canh còi trống mạnh quân hùng. Ngâm trăng sóng nước nghìn xâu ngọc, Mây lướt gậy tiên chín núi xanh. Nằm ngủ bên song thuyền tỉnh mộng, Ngỡ chuông Trường Lạc cách hoa thành.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thượng nguyên hỗ giá chu trung tác