23/03/2026 23:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh núi Tản Viên - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Vịnh Tản Viên sơn (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 02/03/2007 08:36

 

Núi đây nổi tiếng tự ngàn năm,
Bốn mặt tròn xoe ngất một vòm.
Đỉnh sát từng trời sao dễ với,
Đất cao muôn bậc, nước khôn chờm.
Đá khe vui thú tiên không tuổi,
Mây ráng thường ngăn cảnh khác phàm.
Cao chịu bó tay, Đường Ý khiếp,
Phương nam chất ngất trấn trời nam.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Tản Viên sơn