07/07/2026 08:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đẹp này tính sao đây ? - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách

Như thử lương dạ hà? (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 15:28

 

Cửa trời nâng chúc chén đào,
Cánh bè nhẹ ruổi bến sao xa lần.
Đầy sân trăng giãi vẻ ngân,
Cách tường nghe rộn cung cầm tiếng ca.
Sắc thu khắp nẻo nên thơ,
Đường đời lắm nỗi để già lòng ai.
Bên đèn quạnh quẽ canh dài,
Khôn ngăn dạ khách ngậm ngùi niềm quê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Như thử lương dạ hà?