23/05/2026 05:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vào kinh chầu về đến Loan Thành bỗng gặp tuyết xuống - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Triều kinh hoàn Loan Thành ngộ tuyết (Trần Tú Viên)

Đăng bởi Vanachi vào 12/11/2018 19:52

 

Gió táp sương ngưng lạnh buốt gan,
Trước thềm gang tấc đối long nhan.
Một lời nhường nước đồn danh tiếng,
Muôn dặm chầu trời được vẻ vang.
Đất ở biển Nam vâng chức giữ,
Sao chầu ngôi Bắc trọn niềm đau.
Vó câu hăng hái về quê cũ,
Thăm thẳm trời đông ngắm Tuý San.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Triều kinh hoàn Loan Thành ngộ tuyết