12/05/2026 07:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt (Cuộc thế ngắn như xuân mộng) - Bản dịch của Trần Quang Đức

Tây giang nguyệt (Thế sự đoản như xuân mộng) (Chu Đôn Di)

Đăng bởi Vanachi vào 25/07/2024 11:24

 

Ngắn ngủi, mộng xuân, thế sự
Mây thu, mỏng lạt, tình người
Đừng nên so tính nhọc lòng thôi
Mọi việc xưa nay có mệnh.

May gặp rượu ngon mấy chén
Lại thêm một đoá hoa tươi
Bên nhau thoáng chốc cứ vui cười
Mai mốt nắng mưa bất định.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Quang Đức » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt (Thế sự đoản như xuân mộng)