06/07/2026 08:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi chùa núi Nam Tào, trên lầu trông xa đề vách trình ông Thúc Minh kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 2 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/07/2018 16:49

 

Viếng đạo danh sơn chửa thoả lòng,
Vạn An trú lại cạnh cầu sông.
Thử đem rượu đục tìm đường tắt,
Lướt nhẹ thuyền con hướng bến trong.
Chín suối quanh co tuỳ gió chuyển,
Trăm năm cõi thế sóng theo dòng.
Nam Tào giữ sổ xin cho hỏi,
Mơ đến nơi tiên cao nhất không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 2