31/07/2026 05:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Tiền Khởi tại nhà Trịnh Nghị huyện Trưu Chất - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trưu Chất huyện Trịnh Nghị trạch tống Tiền đại (Lang Sĩ Nguyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/05/2022 17:32

 

Ve chiều không thể nghe kêu,
Lá rơi nào dám ngắm chiều rơi tuôn.
Chúng ta là khách thu buồn,
Chia tay khó biết ngã đường nào xuôi.
Hoang thành rời bỏ nước trôi,
Nhạn xa ải nhập vào trời lạnh mây.
Lệnh Đào trước cửa cúc sai,
Hoa dư để tặng đến ngày anh đi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trưu Chất huyện Trịnh Nghị trạch tống Tiền đại