07/04/2026 02:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe đàn tranh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thính tranh (Liễu Trung Dung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/04/2022 18:31

 

So dây nghe vẳng tiếng đàn Tần,
Buòn thảm bao nhiêu tiếng oán dân.
Tiếng đuổi theo làn xuân dáng liễu,
Tiếng theo chim hót hiểu hoa xuân.
Nhà ai buồn bã đèn cô lẻ,
Trăng sáng nhớ thương lầu trống dần?
Mối hận chia ly thêm chất chứa,
Giang Nam, thành Lạc cách xa tầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thính tranh