06/04/2026 16:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 19 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 19 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 22:49

 

Tùng cúc hoang vu đã mấy chầy,
Mắt mờ mòn mỏi cuộc cờ vây.
Việc thân chưa biết ngày nào dứt,
Tài dùng chẳng quản được mặc thây.
Trên đời ai người lời đáng trọng,
Bầu ngọc lòng trong ý giãi bầy.
Mưa xuân nhiều thế chưa về được,
Trước mặt thênh thang rộng đường mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 19