05/04/2026 21:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Thuyền lướt trên sông...” - Bản dịch của Hà Bỉnh Trung
“Thuyền lướt trên sông...” (Christina Rossetti)
Đăng bởi hongha83 vào 25/09/2024 08:45
Con thuyền lướt nhẹ trên sông Con tàu rẽ sóng giữa vùng biển khơi Nhưng trông mây chuyển ngang trời Tàu bè nào lại xinh tươi cho bằng
Nhịp cầu uốn khúc qua sông Có kiều diễm mấy cũng không lạ nào Ngang trời vượt bóng cây cao Đang từ cõi thế vút vào không trung Đường mây chỉ có cầu vồng Là trong kiều diễm vô cùng mà thôi
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hà Bỉnh Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Thuyền lướt trên sông...”