26/05/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 7 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 7 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2009 04:25

 

Thằng trai sống chẳng làm nên, đã già cỗi,
Ba năm đói chạy vào trong núi.
Trường An khanh tướng nhiều trẻ trai,
Thân muốn giàu sang nên sớm chỗi.
Trong núi nhà nho quen biết xưa,
Nhắc mộng ngày nao ôm bụng tủi.
Ô hô! Khúc bảy hề khúc não nuột,
Ngẩng mặt lên trời ngày biến vụt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 7