01/04/2026 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiên nữ trong động nhớ Lưu Nguyễn - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
Tiên tử động trung hữu hoài Lưu Nguyễn (Tào Đường)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2026 16:02
Biếng gảy năm dây dóng khúc trò, Giấc trần nào vững giấc non hồ. Hang tiên xuân vắng trời còn rộng, Cõi thế trăng suông nẻo khó dò. Cát ngọc quanh bờ cây nhạt mát, Hoa đào nổi bến nước thơm tho. Sương khi ban sớm đèn khi gió, Dễ mấy chàng đâu chuyện nhỏ to.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Tiên tử động trung hữu hoài Lưu Nguyễn