07/05/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thương đất Thiệu 6 - Bản dịch của Tạ Quang Phát
Thiệu mân 6 (Khổng Tử)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2025 19:56
Ao đã cạn nước đi rồi, Không hề nói nước bờ ngoài chẳng vô. Nguồn mà dòng nước cạn khô, Nước không lượm nữa, chẳng cho vì là. Hoạ tai ấy đã rộng ra, Nên niềm thất vọng lòng ta to dần. Há không nguy hại đến thân?
Kinh thi tập 3, NXB Đà Nẵng, 2003
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thiệu mân 6