06/04/2026 22:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa trên sông nhớ Trịnh Điển Thiết - Bản dịch của Phan Ngọc

Giang vũ hữu hoài Trịnh Điển Thiết (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/08/2019 21:23

 

Mưa xuân âm u che đỉnh Giáp,
Từ sáng chiều đến tận Sở vương cung.
Đến bờ này vì sống loạn nổi tung,
Mây rối loạn khôn đường ngăn được gió.
Dưới nắng chiều huệ lá càng biếc rõ,
Điểm hoa đào đang nở rộ đỏ hồng.
Trong cửa hang tôi vẫn nhớ mong ông,
Bờ dốc trơn ngăn Đông, Tây khó gặp.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Giang vũ hữu hoài Trịnh Điển Thiết