09/05/2026 18:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông hai tư tư trực họ Nguỵ nhập phái đoàn chọn người nắm quyền cho Lĩnh Nam, quan lang trung phán quan họ Thôi, cùng gửi ông Vi ở Thiều Châu - Bản dịch của Phạm Doanh

Tống Nguỵ nhị thập tứ tư trực sung Lĩnh Nam chưởng tuyển, Thôi lang trung phán quan kiêm ký Vi Thiều Châu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/06/2015 16:11

 

Về Ngũ Lĩnh tuyển quan,
Sứ vua Tam Tương tới.
Nhờ bác tạo kỷ cương,
Kén chọn người tài giỏi.
Tiếng thơm cùng truyền xa,
Tiết tháo phải theo lối.
Sơn Đào gương sáng trong,
Lục Giả nghi ngờ dối.
Bên hồ, bạn cũ thưa,
Lĩnh Nam ngày xuân rỗi.
Nhờ báo quan Thiều Châu,
Hôm qua gừi thơ mới.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Nguỵ nhị thập tứ tư trực sung Lĩnh Nam chưởng tuyển, Thôi lang trung phán quan kiêm ký Vi Thiều Châu