23/05/2026 00:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lại qua rừng của họ Hà kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Trùng du Hà thị kỳ 3 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2019 16:28
Trên đài trời phẳng đang lui dần, Là lúc thưởng trà dưới gió xuân. Giàn đá bút nghiêng trên chấm phá, Bài thơ trên lá viết ngô đồng. Trên giàn giá áo kêu chim trả, Bay đậu dây câu những chuồn chuồn. Nay lúc chín mùi ta thoả thích, Tới lui chẳng biết lúc nào không?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trùng du Hà thị kỳ 3