09/09/2026 20:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vườn nhà ngày xuân - Bản dịch của Nguyễn Văn Thiệu

Xuân nhật gia viên (Vương Kiệm)

Đăng bởi hongha83 vào 17/03/2026 11:30

 

Bồi hồi trời chưa tối,
Bóng nắng có còn đâu
Mặt trời không ngừng chuyển,
Tráng sĩ há dừng lâu.
Tuổi già dần dần tới,
Công danh vốn chẳng cầu.
Tắc Tiết phò Ngu Hạ,
Y Lã giúp Thương Chu.
Kính cẩn lạy tiên triết,
Từ quan, về rừng sâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thiệu » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật gia viên