14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương xuân tặng người ở xa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thương xuân tặng viễn (Độc Cô Cập)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/03/2020 11:46

 

Năm tháng không ngừng nước chảy xuôi,
Nhớ nhung, năm tháng vẫn theo người.
Than cho tóc đốm trồi vành mũ,
Sen mới ngoài ao bỗng thẹn đời.
Dương liễu quanh thành sầu xa cách,
Giá cô kêu oán cành nam dời,
Nhớ anh sánh cả thương cây ngọc,
Gửi nỗi biệt ly xuân hướng trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thương xuân tặng viễn